Oficinas

Oficinas são cursos rápidos voltados para o público em geral. Elas podem ser técnicas, introdutórias, de reciclagem ou teóricas (seminários). O GTC oferece oficinas de curta duração em várias áreas do conhecimento relacionadas a produção e tradução audiovisual. Os alunos que completarem as oficinas terão direito a certificado de conclusão. Fique ligado na Agenda ou assine nossa newsletter para receber nosso informativo eletrônico com as datas e as ementas das oficinas que estamos oferecendo.

Em breve

Curso de legendagem a distância - Esse curso cobrirá todas as etapas da tradução para legendagem e será um ótimo primeiro passo para quem deseja ingressar no mercado. Os alunos aprenderão a usar o Gemini Subtitler, a ferramenta de legendagem mais simples e completa do mercado.

Curso presencial intensivo para tradutores audiovisuais - Esse curso, destinado a profissionais de tradução e pessoas com proficiência em inglês e português (confirmadas através de testes), cobrirá teoria e prática intensiva de tradução para legendagem e dublagem. Especial atenção será dada às técnicas e aos padrões específicos à tradução audiovisual (TAV).